WhatsApp Danışma Hattı ! 0554 99848 22 | admin@arapcaogrenin.com

FAİL ve NAİB-İ FAİL

Fiillerde aslolan fail almaktır. Geçişli veya geçişsiz fiiller edilgen hale getirilmezlerse fail alırlar. Bazı durumlarda fiilin faili cümlenin içinde yer almayabilir. Bunun yerine mef’ul, yani nesne ve yerine göre başka bir öge sanki fiil kendi üstünde etki ediyormuş gibi bir ifade kullanılır. Bu şekilde fiil dolaylı/edilgen yapıya sokulur. Bu tür fiillere Arapçada meçhul fiiller denir. Türkçede edilgen fiil denir.

Fiilin etken, edilgen, ve nakıs olma durumuna göre tüm fiillerdeki muttasıl merfu ve müstetir zamirler fail, naibi fail veya nakıs fiil ismidir.

Naib-i fali, failin cümleden çıkarılmasından sonra, onun yerine gelen merfu isimdir. Mechul hale getirilen fiil naibi faile göre yeniden şekillenir. Mesela; fiil, fail ile kullanıldığında müzekker olabilir. Ama fail kaldırıldığında yerine naibi fail geldiğinde, naibi fail müennes ise fiil müennes yapılır.

ANLAM

MEÇHUL FİİL ve NAİBİ FAİL

ANLAM

MALUM FİİL ve FAİL

Kapı açıldı.

فُتِحَ البابُ.

Çocuk kapıyı açtı.

فَتَحَ الولدُ البابَ.

Bisiklete binildi.

تُرْكَبُ الدَّرَّاجَةُ.

Ali bisiklete bindi.

يَركَبُ عَلِيٌّ الدَّرَّاجةَ.

Dövüldün.

ضُرِبْتَ.

Seni dövdüm.

ضَرَبْتُكَ.

Yeryüzünde halife yapıldın.

جُعِلْتَ خَلِيفَةً فِي الأرْضِ.

Yeryüzünde halife oldun.

صِرْتَ خَلِيفَةً فِي الأرْضِ.



Arapça Öğrenin © Tüm hakları saklıdır.